Du er nødt til at gå. Jeg er sent på den. Farvel...
- Derek. - Ja.
For en måned siden studerede I medicin og fik undervisning af læger.
I dag er I selv læger.
I er kandidater, fodfolk, nuller, bunden af den kirurgiske fødekæde.
Det er ligesom slik, men med blod, hvilket er langt bedre!
Dr. Shepherd? Han er derovre.
Hvem her føler, at de ikke aner, hvad de foretager sig?
- Hold op med at se sådan på mig. - Hvordan?
Som om du har set mig nøgen.
Jeg bliver ikke valgt, fordi jeg gik i seng med chefen,
eller kom ind på medicinstudiet, fordi min mor er berømt.
Jeg plejede at være læge, tror jeg nok.
Fint, George og lzzie, I kan flytte ind.
Valgte du en flaske tequila over mig?
Det er ikke lige så sjovt at vågne op til.
Gider I fjerne denne øse?
Men næste gang jeg ser dig favorisere Meredith Grey,
vil jeg sørge for, hun ikke ser en operationsstue i en måned.
- Jeg er din chef. - Du skræmmer mig ikke.
- Richard lovede os begge stillingen. - Hold venner tæt på, fjender tættere.
- Godmorgen, dr. Model. - Dr. Onde Yngel.
Du er ikke en fjende. Du er bare en konkurrent.
Hvad er det, vi laver her?
Vil du have en definition?
Der er andre muligheder.
Det er en svulst, og den trykker mod din synsnerve.
Du har syfilis.
Jeg ved ikke hvordan.
Dig og Alex?
Du gav mig syfilis?
Nogle folk ville kalde dette et forhold.
- Hvem? - Mig.
Åh, gud. Du er forelsket i ham.
Hvorfor forlader en læge The Big Apple?
- Hej. Jeg er Addison Shepherd. - Shepherd?
Du må være kvinden der har gået i seng med min mand.
For at være en god kirurg må man tænke som en kirurg.
Følelser er noget rod.
Gem dem væk og træd ind i et rent, sterilt værelse,
hvor proceduren er ganske simpel.
Snit, sy og luk.
Du ser bekendt ud. Har du været her før?
En gang. Det endte rigtig godt.
Jeg kender det blik. Det er en ud af to ting.
Der er bøvl med chefen eller kæresten. Hvem af dem?
Begge to.
Men nogle gange står man over for en rift, der ikke vil hele.
Min kæreste er min chef, og det var et problem.
Men ikke så stort et problem som at min kæreste har en kone.
Den er på husets regning.
En rift, der flår stingene op.
- Hvorfor er du her? - Dit hår er anderledes.
- Mange ting er anderledes. - Meget længere. A la Russell Crowe.
- Hvorfor er du her? - Ville du bare forlade alting?
Hus, praksis, venner? Du havde et liv på Manhattan.
Havde.
Og nu har du en kæreste i Seattle.
- Hun virker sød. - Isen du er på. Tynd.
Hun er ung.
Den blåøjede, han er hjernekirurg-ting, men stadig sødt.
Det er det, du er ude efter. Anti-Addison?
Glem det, hvis du kom for at vinde mig tilbage.
Jeg fløj tværs over landet for at mindes bryllupsbilleder,
blive fuld, ende i sengen og få dig til at indse, du ikke kan leve uden mig.
Slap af. Derek, jeg skal arbejde her.
Jeg leder TTTS-sagen, I fik i sidste uge,
og fra Richards orientering...
- Vidste han, du kom? - Han bad mig. Sagde han det ikke?
- Nej. - Overraskelse.
Men håret... Jeg har altid været smålun på Russell Crowe.
Lad mig se.
Ingen flænger, minimal hævelse.
- George gav dig bank. - Han er en letvægter.
- Kunne have jordet ham på et sekund. - Hvorfor lod du være?
Jeg vil have en karriere i plastikkirurgi og blive stenrig.
Jeg kan ikke skade de her guldklumper.
- Især ikke over O'Malley. - Du fortjente det.
Fyren slår som min søster.
Så ifølge din definition fik du bank af en pige.
Hil mesteren!
Min ven Alex fik, hvad han fortjente.
- George slog ham ud med et slag. - Jeg vil ikke tale om det!
Pral, mester! Du har fortjent det!
En øl, tak.
Lad os spille "hvis liv er mest elendigt".
- Jeg vinder altid. - Nej, du vil ikke spille med mig.
Jo. Jeg starter.
Derek er gift.
George, der drypper øl fra dine næsebor.
- Jeg sagde jo, jeg ville vinde. - Nej, du vinder ikke.
Hørte du mig ikke? Derek er gift.
Som i svinepukkel, utro, løgner gift.
Intet du kan sige kan overgå det.
Jeg er gravid.
Jeg vinder.
Joe, er du okay?
Joe!
Okay. Måske vinder Joe.
GREYS HVIDE VERDEN
- Joe, læg dig ned. - Ambulancen kommer.
- Tilkaldte I bårepatruljen? - Slap af.
- Hospitalet vil tage prøver... - Det behøves ikke. Jeg er okay!
Du faldt om! På gulvet. Det er din bar. Du ved, hvor beskidt gulvet er.
- Pulsen er stærk. - Mindre hovedkvæstelser.
- Går du i seng med nogen? - Hvad?
- Selv George fik noget. - Nej, George fik noget syfilis.
- Hvordan kunne jeg ikke vide det? - Glem det.
Hospitalet ligger lige over for.
Jeg kan sgu selv gå over gaden.
- Jeg synes, vi skal... - Nej, jeg hjælper ham. Joe!
Okay.
Detaljer. Er du gravid?
Hvad vil du gøre?
Du ved, hvad der sker med gravide kandidater.
Jeg skifter ikke til vagina-patruljen eller trykker bumser ud resten af livet.
Jeg er for dygtig. Kirurgi er mit liv.
Nu til det store spørgsmål: Hvem går du i seng med?
- Bare en fyr. - Er det alt, hvad jeg får?
Du kan ikke bare sige sådan noget og forvente, jeg glemmer det.
Jo, jeg kan.
Har du ikke en date med McDreamy?
- Han er McGift. - McHvad?
Jeg ville se til Joe.
- Bliver han okay? - Skal han opereres?
Operation, ja. Okay, svært at sige.
Hjernestammen er som en ballon. Subarachnoideal blødning.
Man kan ikke skære i sådan noget.
- Ikke uden magiske fingre. - Eller en standstill-operation.
Vil du lave en standstill... Han vil lave en standstill-operation.
Jeg vil gerne prøve. Jeg vil høre om patientens historie,
tage prøver og en cerebral agiologi.
- Jeg er fuld. - Meredith...
McSvin.
Hvad laver du?
Jeg er på hendes side. Men vi taler om en standstill her.
Det må I forstå.
- Meredith! - Gå din vej!
Vent. Vi må tale om det her.
Her er en idé: Nej! Hold op med at følge efter mig!
- Lad mig forklare. - Forklare?
Du skulle have forklaret det den aften vi mødtes i baren.
Før resten af det.
- Det havde været et godt tidspunkt. - Jeg ved, hvordan du har det.
Gør du det? Det tvivler jeg på.
For hvis du gjorde, ville du holde din kæft,
vende dig om og gå indenfor igen,
fordi du ville indse, at jeg er meget tæt på at stige ind i min bil
og på at køre dig ned på parkeringspladsen!
- Hvor er dine nøgler? - Jeg er okay.
Meredith, giv mig dine nøgler.
Lad os tage hjem.
...og manden var...
Jeg kommer tilbage i morgen og melder mig til tjeneste.
Du må få noget søvn.
Hvad laver hun her?
Vi ved begge to, at hun er den bedste på det område.
At bringe Addie hertil var en professionel beslutning.
Sikke en lettelse.
Det er ikke personligt. Men for mig er det personligt.
Min kirurgiske afdeling skal ikke...
- Inkluder ikke min kone! - Inkluder ikke dit privatliv!
Burke er cheflæge, indtil jeg er på benene igen.
Gjorde du Burke til cheflæge?
Cheflæger kan ikke være personlige.
- Hvad betyder det? - Du har gået i seng med en kandidat.
Så en del af at være cheflæge er personligt.
Luk døren på vej ud.
LS.
IV-sygeplejerske ring til intensiv på 323.
Babcock.
Vinkeltang.
Jeg steriliserer alt, når jeg er færdig.
Sygeplejerskerne vil ikke vide jeg var her.
Jeg siger ingenting.
Dr. Tucker til radiologi.
Jeg vil spørge om noget.
Jeg tjekkede arbejdsskemaet og bemærkede, vi begge har fri i aften.
Jeg har bestilt bord.
Jeg har en yndlingsrestaurant.
Det var ikke et spørgsmål.
Vil du gerne spise middag med mig i aften?
Operationsstuen er det eneste sted, hvor jeg kan komme og tænke.
Jeg tænker lige nu, okay?
Selvfølgelig.
Jeg forstår det godt.
Jeg er ikke et voldeligt menneske. Jeg er pacifist.
Men han blev ved med at skubbe...
Han skubbede mig og jeg skubbede tilbage.
Jeg blev skubbet. Og nu er han...
Hvis Alex lægger en hånd på dig, så skal jeg nok ordne det.
Dig...
Du behøver ikke ordne det.
Hvis Alex begynder på noget, ordner jeg det selv.
Jeg kan godt klare det.
Okay, folkens, opgaver.
Yang, du tager udskrivelser. O'Malley gå hen på stue E19.
Grey, kom og tal med mig, og hvem havde vagt i går aftes?
Sjusket, sjusket.
Lav dem om og giv mig dem inden frokost, forstået?
- Forstået. - Karev, frist mig ikke.
- Nogen er populær. - Og det betyder?
En særanmodning - det skulle være dig.
Gennemgår cheflægen alt det her?
Inden frokost. Bagefter skal du returnere opkald, godkende et budget,
to personalemøder og fire af Richards operationer, inklusive dine egne.
Udmærket. Intet problem.
Jomfruer.
Tillykke.
Bare rolig, jeg er kun din chef et par dage.
Jeg ved, hvornår Richard er frisk igen. Jeg opererede ham, ikke?
Han overlevede og valgte mig til at tage over og ansatte din kone.
Han må være hjerneskadet.
Eller er det din ekskone? Det er lidt uklart.
- Vi er separeret. - Undskyld jeg afbryder, dr. Burke.
- Du afbryder aldrig. - Det gør hun altid.
Jeg ville høre, om dr. Burke havde sørget for kandidaten.
Kandidaten du bad om? Det har han gjort.
- Definer TTTS. - Tvilling-tvilling transfusionssyndrom.
- Forbundne tvillinger. - Forbundet ved?
- Blodkar i fosterkagen. - Og det betyder?
En får for meget blod, den anden for lidt, farligt for begge.
Det troede jeg, du vidste, Grey.
Du sagde, der ikke var noget at gøre.
TTTS er næsten umuligt at korrigere.
Medmindre man er en ud af en håndfuld kirurger i verden,
der kan adskille foster-blodkar.
Heldigvis for dig, så kan jeg det.
Vi opererer dig i morgen.
Hvis du har spørgsmål, så spørg dr. Grey.
Fra hvad jeg har set, er hun en af hospitalets mest populære kandidater.
Jeg kunne have svaret på dit spørgsmål.
Jeg er så hård ved alle, ikke kun ved kvinden, der går i seng med min mand.
Bestil en ultralyd til hende og prøver på laboratoriet...
Hej. Må jeg få journalen til E19? Tak.
Godt, du er her. Lad os komme i gang.
Okay.
- O'Malley. - Ja?
- Du rører ved mig. - Ja.
Nej. Carmen...
Du skal høre godt efter.
Så længe jeg er her, ved jeg ikke, hvad der foregår derude.
Med mine læger. Mine patienter. Mit hospital.
Du er mine øjne i dag. Mine ører.
- Du skal være en svamp. - En svamp?
Du skal fortælle alt, hvad du ser på hospitalet, til mig.
- Jeg er en spionsvamp. - Jeg mener det.
Der er sket for meget for nylig under min radar.
Det stopper i dag.
IV-sygeplejerske, ring til intensiv på 3231.
Burke. Du gav Grey til Addison. Er du sikker på det?
Det er ikke din beslutning. Og jeg er altid sikker.
Ville du noget? Som ny cheflæge er jeg...
- Midlertidig cheflæge. - Men cheflæge.
Har du forsøgt en standstill-operation?
Det er placeringen af aneurismen, der gør det svært.
Kropstemperaturen vil blive sænket for at beskytte den og stoppe hjertet.
Det stopper blodtilførslen til hjernen så risikoen for brud falder.
Jeg får 45 minutter til at klippe aneurismen.
- Før jeg starter hjertet igen. - Vil I fryse min krop ned,
- dræne mit blod og stoppe mit hjerte? - Og bringe dig tilbage.
- På under 45 minutter? - Ja.
- Er det gratis, hvis I går over tiden? - Nej.
Dr. Yang, du kan tage dig af laboratorieprøverne.
Hvor meget? Hvor meget koster sådan noget?
Det skal du ikke bekymre dig om nu.
I siger, I kan dræbe mig og bringe mig tilbage, og jeg tror på jer.
I er læger, men jeg ejer en bar.
Jeg har ingen forsikring, og jeg er ikke bekymret for operationen,
men for hvad jeg vil gøre, når jeg overlever den.
Jeg må have et tal. Titusinde? Tyve?
- Tredive? - Det er mindst et par hundrede.
Mindst.
Hvem er Halloran?
Patient, 4115.
Rødt hår?
Konen strikker hele tiden? Fik en colektomi?
Tarm-fyren. Nå, ja. Hvem er Monterroso?
4238. Moren med de rigtig søde børn.
Hun fik feber efter operationen. Du sad der i to timer.
Brok-pigen. Det er sandt.
Du har behandlet dem i en uge, og du kan ikke deres navne?
I kirurgi spilder vi ikke tiden på at lære patienter at kende.
- De er kød, vi er slagtere. - De er mennesker.
Ved du, hvad et menneske er, Onde Yngel?
Jeg er ikke ond. Medmindre ond ophidser dig.
Vågner du nogle gange op om morgenen og indser, at ingen kan lide dig?
Jeg tror, nogen kan lide mig.
Hej.
Vil du ikke tale, nu hvor du er cheflæge? Burke!
- Hvad vil du? - Hvad?
Hvad vil du? Du vil ikke ud at spise middag.
Du vil ikke møde mig i tilkaldeværelset, og du vil ikke tale med mig.
Jeg kan lade som om, men jeg har ikke engang dit telefonnummer.
- Hvad vil du? - Du skal ikke råbe ad mig.
- Vi taler sammen. - Hvad vil du?
Det ved jeg ikke!
Find ud af det!
Hvad er meldingen?
Ingen melding. Der er meget stille i dag, sir.
Ingen sladder? Operationer jeg bør kende til?
- Kom nu, hvad er rygtet? - Intet på gangene, operationsstuen.
Intet på trappeopgangene.
Især ikke noget på... Det er bare trappeopgange.
De sagde, du havde natkjole på, så det ville jeg se.
Meget flot.
Hørte O'Malley slog dig ud. Flot øje.
- Hvem sendte den? - Vi slog os sammen. Hele afdelingen.
Sig tak til dem alle sammen.
Ja, det skal jeg nok.
Alex, du må få mig ud herfra. Få mig overført til Amtshospitalet.
Ikke amtet. Her kan de dræbe dig og bringe dig tilbage.
På amtet kan de kun dræbe dig. Det er sandt.
Jeg har ikke råd til det her sted. Jeg mister baren.
- Hej, Joe, hvordan går det? - Hej, Scooter.
Okay. Er det min?
- Vi begynder med at redde dit liv. - Baren er mit liv. Det ved du godt.
Du har fået den sidste omgang, siden du startede her.
Jeg må lukke den eller sælge den.
Det kan du ikke. Stedet er en institution.
Jeg har ejet den bar i 14 år,
og jeg har aldrig været på hospitalet før.
Jeg betaler min regning. Det må da gælde for noget. Hvad koster det?
Tæt på en tusse.
Hvad med at jeg betaler 60?
Det er fint. Jeg skal nok betale dig tilbage.
Hej, mester!
Portør til station tre.
Hvad kræver det at gå efter en anden kvindes mand?
- Hvabehar? - Det skete for mig.
Jeff flyttede ind med et langbenet miniskørt der tager hans telefon,
da jeg var tre uger henne. Den gelé er koldt.
Undskyld. Jeg er ked af det med din mand.
Er du ked af det med dr. Montgomery-Shepherds mand?
Jeg skal undersøge et par ting i dag.
Hun bad sikkert om at få dig. Det ville jeg have gjort.
Jeg vil se til dine prøver.
Hej, solstråle.
Dyb indånding.
Morgenkvalme må være dødssygt.
Du må ikke sige et ord af det, du hørte i går aftes til nogen.
Ikke om mig eller Meredith. Ikke om Meredith og dr. McDreamy...
- Hej, dr. Burke. - Joe.
Livstegn stabile over natten. CAT viser ingen tegn på blødninger.
EKG...
viser...
normal sinusrytme.
Ingen iskemi eller irregulært hjerteslag.
Det ser godt ud. Kald mig, hvis der er ændringer.
Hej, chef.
Nej, der sker ikke ret meget.
Andet end den midlertidige cheflæge kysser min ven på trappeopgangen,
men hey... Det er dødssygt at have svampevagt.
- Taler du nu med dig selv? - Ja. Nej!
Jeg er sgu en dårlig svamp. En utæt svamp.
Jeg vil afsløre de forkerte hemmeligheder.
Jeg er en dårlig løgner, der ikke engang kan lyve om at tale med mig selv.
Du ser godt ud i dag.
Jeg tog min nye lipgloss på,
fordi min ekskærestes kone ligner Isabella forpulede Rossellini,
og jeg ser sådan her ud.
Jeg prøver at overgå hende, når hun er offeret. Hvor skørt er det?
Lkke skørt. Smart.
Gloss forebygger sprukne læber og... du...
Ekskæreste?
Jeg er en ond elskerinde.
Ja, men... du ser godt ud.
Tak. Hvad laver du her?
Kom nu, O'Malley. Spyt ud.
Okay. Kan du tænke på nogen grund til,
hvorfor Cristina ville kysse Burke?
Efter al denne tid. Alle dine advarsler om at jeg gik i seng med min chef,
- og så gør du det også. - Det er ikke det samme.
- Det er det samme... - I to er i et forhold.
Og dig og Burke er i?
Schweiz. Der er neutralt. Og de laver meget pæne ure.
Har du fortalt Burke om barnet?
- Vil du gøre det? - Meredith, kan vi droppe det?
Kan du acceptere, at jeg vil holde nogle ting for mig selv?
- Jeg diskuterer ikke alting til døde. - Hvorfor betroede du dig til mig,
hvis du ikke ville tale om det?
Hvorfor fortælle mig det?
Da jeg fandt ud af det med miniskørtet, inviterede jeg hende ud på frokost.
Jeg var meget høflig. Jeg sagde, at jeg ikke bar nag,
at den slags skete. Men alvorligt talt?
Jeg ville se den møgso,
der fik min mand til at smide 15 års ægteskab væk.
- Har du et øjeblik? - Det afhænger af, hvad du vil.
Hvem fanden er dr. McDreamy?
Mig. Jeg dr. McDreamy.
Jeg er høj og flot.
Jeg læner mig op ad ting og tænker på besværet ved at date smukke kvinder.
Jeg prøver at være kirurg her!
- Det var groft gjort. - Hun blev varmt anbefalet.
- Lh ja. - Anbefaler du hende ikke?
- Det sagde jeg ikke. - Ikke hendes faglige kunnen.
- Dr. Shepherd. - Ja?
Prøverne bekræfter abnormiteten under ultralyden.
- Jeg synes, du skulle se det. - Fint. Kom.
- Meredith. Meredith... - Lad være.
IV-sygeplejerske til operationsstue to.
Ingen melding.
Det samme som tidligere.
Jeg må hellere gå.
Der er faktisk en ting, sir.
- Strides Burke og Shepherd? - Nej, sir.
Det drejer sig om Joe. Bartenderen.
Standstill-patienten.
Se. Dobbeltsidig pleuravæske med bevis på subQ ødem.
På engelsk, tak?
Vi har opdaget, hvad der ligner begyndende hjertesvigt hos tvillingerne.
- Vær ikke urolig. - Overlever mine børn?
Jeg vil operere dig nu. Bestil operationsstuen.
Af sted.
Bed Pete vaske hanerne hver aften. Ikke hver anden aften.
Mind ham om, der bliver leveret kl. 06. Fadene skal ud bagved.
En ting mere. Der er byttepenge på øverste hylde i lagerskabet.
Vi opererer på patienter, og ikke andet.
- Ja, men... - Jeg forstår det godt.
Men at løse Joes finanser er ikke mit eller dit job,
og det var ikke det job, jeg bad dig udføre i dag.
Det virker forkert at skære ham op og sy ham sammen, hvis han går bankerot.
Hvis vi kan redde hans liv, tæller det vel også.
Længere kan jeg ikke gå. Begynd at nedkøle ham.
Du kan ikke se meget derfra, O'Malley.
Nej, men jeg prøver at finde et smuthul for at hjælpe Joe.
- Kender du Joe? - Ja.
Jeg var den eneste kvindelige kandidat det år.
Jeg kendte ingen, og ingen andre end Joe kendte mig.
Han kendte mig.
Så dig og Joe?
I tænker kun på at komme i bukserne på folk.
Du er slem. Derfor fik du syfilis.
Joe var den første, der sagde, jeg ville blive en god kirurg.
Ikke at han vidste noget om det. Men det var noget, for jeg havde intet.
Ja. Jeg er fyren med et hjerte af sten, og du har taget snacks med.
- Det er en arbejdsfrokost. - Snacks til at se Joe dø.
Han dør ikke rigtigt. De bringer ham tilbage.
Han vil dø. Ingen puls. Han vil være rigtig død.
Det er en granolabar. Ikke en pose popcorn og en pose chokoladepastiller.
Der var den.
Død!
Undskyld.
Julie, vi går ind laparoscopisk.
Hverken du eller tvillingerne vil mærke noget.
Okay, lad os komme i gang!
Skalpel. Begynd med et snit på tre millimeter.
- Stoppe blodtilførslen? - For at beskytte hjernen.
Operere i et blodløst felt så aneurismen ikke brister.
- Og nedkøle kroppen? - For at danne hypotermi.
Vævet er levedygtigt til blodtilførslen genoptages.
Kropstemperaturen er 60 grader.
Okay, Joe. Tid til at dø.
Hjertestop.
- Vi har 45 minutter, folkens. - Start uret.
Javel.
Hvad er din "Joe"-historie. Alle har vist en her.
Dig først.
Okay. Jeg tog hen til Joes bar aftenen før jeg startede her.
Jeg havde kun været i byen et par dage.
Jeg mødte en kvinde. Jeg blev fuld og hun udnyttede mig.
Eller hun blev fuld og jeg udnyttede hende.
Jeg blev fuld og hun... Nej. Vi var fulde. Helt klart.
Nogen udnyttede situationen. Det var min introduktion til Seattle.
- Hvad med dig? - Jeg har ikke nogen.
Jeg ville bare høre din.
Skal papirarbejdet bare indleveres
inden midnat på operationsdagen?
Udmærket. Mange tak.
Hvordan går det, Grey?
Godt. Det går fint.
Jeg er sød, når man lærer mig at kende.
- Nej, du er ikke. - Vi kunne blive gode venner.
- Alex. Aldrig i livet. - Hvorfor ikke?
Giv mig én god grund? Har du nogle menneskelige træk?
Det går for langsomt.
- Jeg håber, at Joe klarer den. - Det kan han. Det skal han bare.
For fanden da. Jeg kan ikke hæfte klemmen fast.
Giv mig de bipolare. Jeg går ind fra en anden vinkel.
Hvor meget tid er der tilbage?
- Skyl, tak. - 17 minutter.
Jeg behøver otte minutter til at varme ham op.
Nu tæller de næste 17 minutter.
Ja, gå ind derfra. Kan du se det?
Derfor kan vi ikke gøre det lige der.
Han er død. Teknisk set.
Det er videnskab, og det er en stor ting.
Så en forskningsstiftelse må være interesseret.
Så du vil donere Joes krop til videnskaben?
I hvert fald de næste 17 minutter.
- "Et privat legat." - Af uddannelsesmæssige hensyn.
Vi underviser her. Standstill-operationen opfylder kravene.
Jeg troede ikke, at du ville ignorere mine instrukser.
Med al respekt, så er det et forsøg værd. Det er nogens liv.
Det er altid nogens liv, O'Malley.
Du står og vakler.
- Du må gerne gå. - Okay.
Otte minutter.
Vi skal varme ham op, Shepherd.
Tag de bipolare.
Vi må begynde at varme ham op nu!
- Øjeblik. - Nu. Det skal være nu, Shepherd.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke komme ind bag aneurismen.
Hvis jeg kunne komme ind bag den... Der er den.
Sådan. Det er klaret.
- Er du sikker? - Jeg er altid sikker.
Flot klaret, alle sammen. Værsgo, chef.
Lad os få fat i Joe, før han beslutter at gå mod lyset.
Begynd at varme ham op.
Af med klemmerne.
Tænd for pumpen.
Hold øje med blodgennemstrømningen i hjernen.
Middelblodtrykket skal være højere end 60.
Jeg ved, at du nyder det, Preston.
Det er et kick at have magten.
Man er aldrig mere omringet. Aldrig mere alene.
Man er alles far, alles chef og ingens bedste ven.
Man træffer valg. Rene snit og sirlige sting.
Ingen følelser, kompromiser eller privatliv.
- Men, Richard... - Jeg har lige fået en hjerneoperation.
Jeg er omringet af galninge.
De eneste, der har været her, har fedtet for mig.
Jeg gav dig chancen af en grund, Preston.
Du og jeg er ens.
Jobbet kommer først.
Det var den mest utrolige operation, jeg har overværet.
Du dræbte en mand og bragte ham til live igen.
Du vækkede den døde.
Hvordan føles det? Er det et sus? Er det...
I den helt store stil.
Har du stadig den reservation? For jeg er hundesulten.
Cristina, der er noget, vi bør tale om.
Ja. Ja, det er det.
Det er ret tydeligt.
Er det?
Vi har narret os selv
til at tro, at vi kan fortsætte uden konsekvenser.
Konsekvenser...
Vi har vores karrierer at tænke på.
Vores omdømme.
For os kommer jobbet først.
Du er meget ambitiøs. Det respekterer jeg.
- Tak. - Selv tak.
IV-sygeplejerske til operationsstue to.
Vil du ende det her?
- Det er bedst at stoppe helt. - Okay.
Før vi bliver for involverede. Før det bliver...
Noget rod. Ja. Det ville være slemt.
Det er ikke noget personligt.
Kom herind, O'Malley.
Okay. Jeg prøvede virkelig.
Men der sker mange ting derude. Ting jeg ikke kan fortælle dig.
Ting jeg ikke vil fortælle dig.
Skøre ting.
Ting jeg vil have mareridt om.
Men jeg vil ikke fortælle dig noget af det.
For det betyder ingenting.
Ikke når der er en fyr vi alle kender og elsker,
der vil gå bankerot, fordi han behøvede en livsvigtig operation.
- Jeg brugte en dag på det. - O'Malley...
Lad mig tale ud.
Du tager fejl, sir.
Du kan fyre mig eller give mig en advarsel.
Jeg siger dig, at Joe fortjener...
Fortjener vores hjælp. Du kunne ikke styre dig, vel?
Uanset om det ville vinde dig nogle point, selv fra mig.
Jeg skrev anmodningen under.
Giv den til Patricia, så ordner hun det.
- Joe kan beholde sin bar. - Tak, sir.
- O'Malley! - Ja?
Råb ad mig igen, og jeg knækker dig som en kvist.
Javel, sir.
Se bare. Et ganske lille ar.
Og mine børn?
Dine børn har det storartet.
Dr. Grey kommer og ser til dig senere.
Jeg vil have fjernet dr. Grey fra min sag.
Hvorfor, er der et problem?
Hun minder mig om en, jeg ikke kan lide. En min mand godt kan lide.
Især i undertøj. Du forstår.
Nej, jeg forstår ikke.
Hun går i seng med din mand, ikke?
Ms. Philips, jeg har ikke dr. Greys stil og tålmodighed,
så lad mig bringe klarhed over sagen.
Min mand var ikke mig utro, jeg var ham utro.
Så den forulempede kvinde her er dr. Grey.
Så jeg synes, du skylder hende en fandens stor undskyldning.
En aften parkerede jeg min bil.
Jeg låser min dør op, går ind i mit hus, og noget er anderledes.
Intet er anderledes, alt er ved det gamle,
men noget er stadig anderledes.
Jeg står der et stykke tid.
Og så ved jeg det.
Der er øjeblikke for mig, som regel når jeg opererer,
hvor jeg ved, hvad der vil ske.
Så jeg går ovenpå.
Jeg går ned ad gangen og prøver at forberede mig på det, jeg skal se,
når jeg går ind i soveværelset.
Jeg træder på en herrejakke, der ikke tilhører mig.
Og alt, hvad jeg tror, jeg ved, ændrer sig.
For den jakke, der ikke tilhører mig, er en jakke, jeg genkender.
Og det jeg ved nu er, at når jeg går ind i mit soveværelse,
vil jeg ikke bare se, at min kone er mig utro.
Jeg vil se, at min kone er mig utro med Mark,
der også var min bedste ven.
Det er bare så ordinært, almindeligt og gement
og ondt.
Mest bare ondt.
Jeg gik. Rejste hertil.
- Og du mødte mig. - Og jeg mødte dig.
Hvad var jeg for dig?
Pigen du bollede for at komme dig over det?
Du var et pust af frisk luft.
Jeg var ved at drukne, og du reddede mig.
Det er alt, hvad jeg ved.
Det er ikke nok.
Det siges, at øvelse gør mester.
Teorien er, at jo mere man tænker som en kirurg,
jo mere bliver man en.
Jo bedre bliver man til at være neutral og klinisk.
Snit, sy, luk.
Og jo sværere bliver det at slukke for det...
Jeg tænkte nok, jeg ville se dit grimme fjæs her i aften.
Har du hørt den gode nyhed?
... og holde op med at tænke som en kirurg.
O'Malley!
Jeg hørte, hvad du gjorde, mester.
Og huske, hvad det betyder at tænke som et menneske.
Klinikken har et reglement.
De ville ikke lade mig bekræfte min aftale
medmindre jeg angav en kontaktperson.
En, der kan være der for en sikkerheds skyld
og hjælpe mig med at komme hjem bagefter.
Jeg skrev dit navn.
Derfor fortalte jeg dig, jeg er gravid. Du er min "person".
Er jeg?
Ja, du er.
Sådan er det.
Han slog op med mig.
Er du klar over, at det betegnes som at kramme?
Hold kæft.
Jeg er din "person".